In 1529, kort nadat Habsburgse troe

In 1529, kort nadat Habsburgse troepen koning Zapolya uit Hongarije hadden verdreven, schoot Suleyman hem te hulp en belegerde in de nazomer van datzelf¬de jaar Wenen met 300.000 soldaten.
Bij Zapolya's overlijden In 1540 deed Ferdinand een nieuwe poging Hongarije in te nemen, nu op grond van een verdrag dat hij met Zapolya had kunnen slui¬ten omdat deze kinderloos was gebleven. Maar toen kort na diens dood toch nog een zoon Johannes Sigismundus werd geboren, beschermde Zapolya's echtgenote koningin Isabella, dochter van de Poolse koning Sigismund, dc rechten van haar zoon. Ook zij wendde zich tot Süleyman om hulp, maar moest daarna met lede ogen aanzien hoe in 1541 eerst Boeda en spoedig andere steden werden ingelijfd bij het Ottomaanse rijk. Deze gebieden kwamen onder de pasja van Boeda, terwijl Isabella's zoon werd aangesteld tot sandjakbeg van Zevenburgen, als vazal van de sultan; tijdens zijn minderjarigheid namen tvyee regenten voor hem de regering waar.

Résultats (Français) 1:

En 1529, peu après que les troupes avaient chassé en Hongrie, Habsbourg roi Zapolya tourné Suleyman pour son aide et Vienne assiégée à la fin de l'été de l'année datzelf ¬ avec 300 000 soldats.À la mort de Jean Ier en 1540 Ferdinand a fait une nouvelle tentative de prendre en Hongrie, maintenant sur la base d'un traité qu'il pourrait avoir avec Zapolya Saha ¬ à parce que c'était resté sans descendance. Mais si peu de temps après sa mort, naquit un fils Johannes, Sigismundus protégés épouse de Jean Ier Reine Isabella, fille du roi de Pologne Sigismond, droits dc de son fils. Aussi, ils se tourna vers Soliman de l'aide, mais devaient ensuite avec tristesse sur comment en 1541 Buda tout d'abord et bientôt d'autres villes ont été incorporées dans l'Empire Ottoman. Ces domaines a essuyé le Pacha de Buda, tandis que le fils d'Isabella a été nommé sandjakbeg de Transylvanie, un vassal du sultan ; tvyee régents pour lui pendant sa minorité nomme le gouvernement où.

Résultats (Français) 2:

En 1529, peu de temps après que les troupes des Habsbourg roi Zapolya ont été expulsés de Hongrie, abattu Suleyman son aide et assiégé dans la fin de l'été de l'année datzelf¬de Vienne par 300.000 soldats.
A la mort de Ferdinand Zapolya en 1540 a fait une tentative d'inclure dans la Hongrie, maintenant vertu d'un accord qu'il pourrait slui¬ten parce qu'il était resté sans enfant avec Zapolya. Mais quand peu après sa mort encore un fils Sigismundus John est né, protégé la femme de Zapolya reine Isabelle, fille du roi de Pologne Sigismond, les droits de courant continu de son fils. Ils se tournèrent vers Suleiman aussi aider, mais avait ensuite avec envie vers la première Buda en 1541 et bientôt d'autres villes ont été incorporés dans l'Empire ottoman. Ces zones sont venus sous le pacha de Buda, tandis que le fils d'Isabelle a été nommé sandjakbeg de Transylvanie, comme un vassal du sultan; Au cours de ses noms minoritaires tvyee régents pour lui le gouvernement de vrai.

Résultats (Français) 3:

1529 en peu de temps après, l'armée du roi de Hongrie de Habsbourg zapolya chasser Suleiman, a aidé à la fin de l'été de l'année un siège de Vienne datzelf de 30 000 soldats. Zapolya est mort dans une tentative, la nouvelle 1540 fait en hongrois Ferdinand, maintenant, selon le Traité, car il peut slui - ten zapolya ces enfants.Mais quand il est mort peu de temps après, un autre fils, John sigismundus né, la protection de la femme zapolya Reine Isabella, la fille de Richmond, roi Xiji de la Pologne, de frais de son fils.Ils ont également appelé S - leyman à l'aide, mais a dû voir 1541, bientôt d'autres villes Buda dans l'Empire ottoman.Ces zones sont Pacha dans un tissu atteint, zevenburgen sandjakbeg Isabella fils nommé, si un vassal du Sultanat; dans son nom serait minoritaires du Gouvernement tvyee).