Omstreeks 1552 werd Busbequius opge

Omstreeks 1552 werd Busbequius opgenomen onder de hovelingen van koning (later keizer) Ferdinand I van CX>stenrijk. Volgens de adelbrief, waarmee Ferdi¬nand hem in 1564 de titel van Gulden Ridder verleende, was dit gebeurd op grond van zijn bijzondere karakter, aanleg cn brede ontwikkeling. Dat Busbequius koos voor hel hof van Ferdinand I te Wenen en niet voor dat van keizer Karei V in Brussel kan misschien verklaard worden uit een voorkeur voor Ferdinands meer verdraagzame politiek in religieuze kwesties:’^ Karei V had zich immers door zijn optreden tegen ketters in het Duitse rijk veel vijanden gemaakt. Ook al is het niet bekend hoe Busbequius rond deze tijd dacht over de politieke verhoudingen binnen Europa, toch wees hij twee decennia later de handelswijze van Filips ü duidelijk af, omdat de politiek van de Spaanse koning in zijn ogen slechts ruimte bood aan trouwe aanhangers van de offtdêle kerk van Rome.

Résultats (Français) 1:

Environ 1552 Busbequius a été inclus parmi les courtisans du roi (plus tard empereur) Ferdinand I de CX > stenrijk. Selon la lettre, avec lequel Ferdi nand ¬ lui en 1564, a obtenu le titre de chevalier d'or, cela s'est produit sur la base de son caractère spécial, instance cn généraux de développement. Que Busbequius a choisi l'enfer Cour de Ferdinand I à Vienne et non pour celui de Karei Quint à Bruxelles serai peut-être expliquée par une préférence pour les Ferdinands politique plus tolérante dans les questions religieuses: ' ^ V, après tout, par son action contre les hérétiques Karei dans le Reich fit beaucoup d'ennemis. Même si on ne sait pas comment Busbequius autour de ce temps pensé les relations politiques au sein de l'Europe, cependant, il a assigné deux décennies plus tard la conduite de Philip ü effacer, parce que la politique du roi d'Espagne dans ses yeux seulement chambre offerte aux fidèles de l'Eglise de Rome d'offtdêle.

Résultats (Français) 2:

Vers 1552 Busbequius a été inclus parmi les courtisans du roi (le futur empereur) Ferdinand I de CX> Services royaume. Selon le brevet de noblesse, ce qui lui Ferdi¬nand en 1564 a conféré le titre de chevalier d'or, cela a été fait en vertu de son caractère spécial, la disposition cn développement large. Ce Busbequius choisi cour de Ferdinand I de l'enfer à Vienne et non celle de l'empereur Charles V à Bruxelles pourrait être expliqué par une préférence pour une politique plus tolérante de Ferdinand sur les questions religieuses, '^ Karel V avait en effet par ses actions contre les hérétiques l'Empire allemand a fait beaucoup d'ennemis. Même si on ne sait pas comment Busbequius autour de ce temps à réfléchir sur la situation politique au sein de l'Europe, mais il a souligné deux décennies plus tard, la conduite de Philippe ü déguerpir, parce que la politique du roi d'Espagne dans ses yeux seulement offert un espace aux supporters fidèles offtdêle l'Eglise de Rome.

Résultats (Français) 3:

Le roi Ferdinand busbequius 1552 inclus dans le pays (plus tard de l'empereur) i > stenrijk).Selon le brevet, de sorte qu'il à un titre ferdi NAND 1564 accordé chevaliers du bouclier, c'est sur la base de la construction et le développement de sa personnalité et large.C'busbequius le choix de la Cour et de Ferdinand (Vienne, l'empereur karei V à Bruxelles peut expliquer Ferdinand préférences politiques plus de tolérance dans les questions religieuses: (karei V a lutter contre l'hérésie, car de nombreux ennemis dans le Reich allemand.Je ne sais pas penser à ça quand busbequius dans la politique européenne, c'est qu'après 20 ans, a diminué de comportement - Philippe, parce que l'église de Rome le offtd ê du roi d'Espagne dans l'espace politique que ses yeux aux fidèles partisans.