Intussen hadden zowel de pasja's al

Intussen hadden zowel de pasja's als Verantius en Zay herhaaldelijk bij de koning aangedrongen op een snel antwoord. Het probleem voor Ferdinand was het vinden van een geschikte vervanger voor Malvezzi. Dez^ schreef op 9 november 1554 aan de pasja van Boeda dat hij op bevel van de koning óf zelf, óf, indien zijn gezondheidstoestand het niet toeliet, een ander in zijn plaats, uiterlijk 1 december in Boeda zou zijn. En diezelfde dag herinnerde Malvezzi de koning in antwoord op diens schrijven van 6 en 7 november aan de belofte dat hij niet tegen zijn zin naar het hof van de sultan zou worden gezonden. Hij zou in Komom blijven en voorwenden dat hijzelf binnenkort ging vertrekken naar Boeda. Onderwijl zou hij in Komorn zijn personeel, huisraad en spullen voor de reis gereed houden voor een nieuwe gezant die de koning zx>u sturen. Deze nieuwe gezant was Busbequius, die tien dagen later in Komom arriveerde.
Begin januari 1555 voegde Busbequius zich in Constantinopel bij Verantius en Zay, met wie hij drie maanden later naar Amasya, 300 kilometer noordoostelijk van Ankara, reisde. Daar overwinterde de sultan met zijn hof gedurende zijn veldtocht tegen cfc? Perzen.

Résultats (Français) 2:

Pendant ce temps, les deux pachas que Verantius et Zay exhorté à plusieurs reprises le roi une réponse rapide. Le problème pour Ferdinand a été de trouver un remplaçant adéquat pour Malvezzi. Dez ^ écrit le 9 Novembre, 1554 au pacha de Buda lui par ordre du roi, soit lui-même, ou, si son état ​​de santé ne le permettait pas, un autre à sa place serait de 1 Décembre à Buda. Et ce même jour Malvezzi rappelé le roi en réponse à sa lettre datée du 6 et 7 Novembre sur la promesse qu'il ne serait pas envoyé contre son gré à la cour du sultan. Il resterait en Komom et faire semblant que lui-même serait bientôt partir pour Buda. En attendant, il serait Komorn son personnel, des meubles et des trucs pour le voyage être prêt pour un nouvel envoyé à l'zx roi> vous envoyer. Ce nouvel envoyé était Busbequius, dix jours plus tard, arrivé à Komom.
Au début de Janvier 1555 Busbequius ajouté à Constantinople Verantius et Zay, avec qui il a eu trois mois plus tard à Amasya, à 300 kilomètres au nord-est d'Ankara, était en voyage. Il hiverné le sultan et sa cour lors de sa campagne contre les CFC? Perses.

Résultats (Français) 3:

Dans le même temps, deux hauts fonctionnaires, dit le roi verantius à maintes reprises à répondre aussi vite que possible.Ferdinand est de trouver à la question une malvezzi alternative appropriée.C'est écrit en novembre 1554 du 9 - Pacha Buda, il est sous les ordres du roi lui - même ou, si son état de santé ne permet pas à un autre endroit,Au plus tard le 1er décembre à Bouddha.Le même jour, le roi et de rappeler malvezzi lui a répondu écrire le 6 novembre et le 7 mars de l'engagement, il n'était pas contre sa volonté d'aller au Soudan du Tribunal sera envoyé.Il va faire semblant d'être bientôt komom va Buda.Dans le même temps, il sera au personnel komorn,Articles de voyage à la maison, et prêt à envoyer un ZX > Wang nouvel envoyé.C'est le nouvel Envoyé spécial busbequius, après dix jours pour arriver dans le komom.
au début de janvier à Constantinople busbequius 1555 ajouté, dans verantius et qui, après une période de trois mois, il était dans les provinces d'Amasya, au nord - est de 300 kilomètres de voyage à Ankara.C'est overwinterde au Soudan à la Cour de CFC en mouvement?Les Perses.