13 aug 2014, 07:31Corbion neemt strategie onder de loepAMSTERDAM (AFN) traduction - 13 aug 2014, 07:31Corbion neemt strategie onder de loepAMSTERDAM (AFN) Anglais comment dire

13 aug 2014, 07:31Corbion neemt str

13 aug 2014, 07:31
Corbion neemt strategie onder de loep
AMSTERDAM (AFN) -
Corbion verwacht in november duidelijkheid te kunnen geven over de toekomstige groei en de financiële doelen voor de komende jaren. Dat meldde de producent van biochemicaliën en voedingsingrediënten woensdag bij de presentatie van de resultaten van het tweede kwartaal.
Naar Corbion detailpagina >

Corbion, het voormalige CSM, zit momenteel middenin een diepgaand onderzoek naar de toekomstige mogelijkheden voor groei en waardecreatie voor aandeelhouders, liet de nieuwe bestuursvoorzitter Tjerk de Ruiter weten. Daarbij wordt onder meer gekeken naar productstrategieën, de kostenstructuur en de kerncapaciteiten van het bedrijf. Dit moet in november leiden tot de presentatie van de nieuwe strategie.
De Ruiter wilde in een toelichting niet vooruitlopen op de uitkomsten van het onderzoek, dat door het nieuwe bestuursteam zelf wordt uitgevoerd. Ook voor meer informatie over de financiële doelen die worden gesteld is het volgens hem nog te vroeg. De datum voor de presentatie van de nieuwe strategie moet nog worden vastgesteld.
Biochemicals
Corbion zag de omzet vorig kwartaal met bijna 1 procent dalen tot 188,3 miljoen euro. Daarbij was sprake van een autonome groei van 1,1 procent, die was te danken aan de vooruitgang bij Biochemicals. Het bedrijfsresultaat (ebitda) zakte met 6,5 miljoen euro tot 22,7 miljoen euro, maar toonde op vergelijkbare basis een groei van 3,4 procent.
Bij Biochemicals werd een autonome omzetgroei van ruim 13 procent gerealiseerd, waarmee de krimp van ruim 2 procent bij het grotere Food Ingredients werd gecompenseerd.
Bioplastic
De verkopen van afbreekbaar bioplastic op basis van melkzuur (PLA) namen licht toe. Ondanks de vooruitgang in deze markt zag Corbion zich echter gedwongen 17,5 miljoen euro af te schrijven op de PLA-fabriek in Thailand, die niet op volle capaciteit wordt gebruikt. Daarnaast zette het bedrijf 3,7 miljoen euro opzij in verband met beloningen voor het voormalige bestuur.
Corbion verwacht dat de marktomstandigheden in de tweede helft van dit jaar niet zullen afwijken van de omstandigheden in de eerste 6 maanden. Op de markt voor voedingsingrediënten zijn de eerste tekenen van toenemende verkoopvolumes zichtbaar, terwijl de vergelijkingsbasis op dat vlak voor Biochemicals lastiger wordt. De investeringen staan de komende maanden op een lager pitje dan in de eerste helft van 2014, in afwachting van de update over de strategie.
Rusland
De Ruiter verwacht niet dat de onrust rond Rusland en Oekraïne significante gevolgen zal hebben voor de resultaten van Corbion.
Het bedrijf boekte vorig kwartaal een nettowinst van 0,4 miljoen euro. Een jaar eerder werd nog een verlies van 29 miljoen euro geleden door een forse min bij de verkochte divisie Bakery Supplies.
0/5000
De: -
Vers: -
Résultats (Anglais) 1: [Copie]
Copié!
13 aug 2014, 07: 31
Corbion takes a closer look at strategy
AMSTERDAM (AFN)-
Corbion expected in november to be able to give clarity on the future growth and financial goals for years to come. That reported the producer of biochemicals and food ingredients Wednesday at the presentation of the results of the second quarter.
to Corbion detail page

> Corbion, the former CSM, is currently in the middle of a thorough investigation into the future opportunities for growth and value creation for shareholders, the new Board Chairman Pradip das know. This shall include looked at product strategies, the cost structure and the core abilities of the company. This should be in november lead to the presentation of the new strategy.
The Rider wanted in a comment: not to pre-empt the results of the research, which is carried out by the new management team itself. For more information on the financial targets also made it according to him too early. The date for the presentation of the new strategy has yet to be established.
Biochemicals
Corbion saw the turnover last quarter with nearly 1 percent drop to 188.3 million euros. It was an organic growth of 1.1 percent, which was due to progress in Biochemicals. The operating result (ebitda) slumped by 6.5 million to 22.7 million euros, but showed a growth of 3.4 percent on a comparable basis.
When was an autonomous turnover growth of more than 13 Biochemicals percent realized, that the contraction of more than 2 percent at the larger Food Ingredients was compensated.
Bioplastic
selling biodegradable bioplastic based on lactic acid (PLA) names explains. Despite the progress in this market saw Corbion EUR 17.5 million, however, forced to write off on the PLA plant in Thailand, that are not at full capacity is used. In addition, the company put aside 3.7 million euro related to rewards for the former directors.
Corbion expects the market conditions in the second half of this year will not be different from the circumstances in the first 6 months. On the market for food ingredients are the first visible signs of increasing sales volumes, While the base of comparison in that regard for Biochemicals more difficult. The investments are the next few months at a lower ebb than in the first half by 2014, while waiting for the update on the Russia strategy.

Das Russia and Ukraine do not expect the turmoil around significant effects on the results of Corbion.
The company posted a net profit of euro 0.4 million last quarter. A year earlier, a further loss of 29 million euros by a hefty min at the Division sold Bakery Supplies.
En cours de traduction, veuillez patienter...
Résultats (Anglais) 2:[Copie]
Copié!
13 aug 2014, 07:31
Corbion neemt strategie onder de loep
AMSTERDAM (AFN) -
Corbion verwacht in november duidelijkheid te kunnen geven over de toekomstige groei en de financiële doelen voor de komende jaren. Dat meldde de producent van biochemicaliën en voedingsingrediënten woensdag bij de presentatie van de resultaten van het tweede kwartaal.
Naar Corbion detailpagina >

Corbion, het voormalige CSM, zit momenteel middenin een diepgaand onderzoek naar de toekomstige mogelijkheden voor groei en waardecreatie voor aandeelhouders, liet de nieuwe bestuursvoorzitter Tjerk de Ruiter weten. Daarbij wordt onder meer gekeken naar productstrategieën, de kostenstructuur en de kerncapaciteiten van het bedrijf. Dit moet in november leiden tot de presentatie van de nieuwe strategie.
De Ruiter wilde in een toelichting niet vooruitlopen op de uitkomsten van het onderzoek, dat door het nieuwe bestuursteam zelf wordt uitgevoerd. Ook voor meer informatie over de financiële doelen die worden gesteld is het volgens hem nog te vroeg. De datum voor de presentatie van de nieuwe strategie moet nog worden vastgesteld.
Biochemicals
Corbion zag de omzet vorig kwartaal met bijna 1 procent dalen tot 188,3 miljoen euro. Daarbij was sprake van een autonome groei van 1,1 procent, die was te danken aan de vooruitgang bij Biochemicals. Het bedrijfsresultaat (ebitda) zakte met 6,5 miljoen euro tot 22,7 miljoen euro, maar toonde op vergelijkbare basis een groei van 3,4 procent.
Bij Biochemicals werd een autonome omzetgroei van ruim 13 procent gerealiseerd, waarmee de krimp van ruim 2 procent bij het grotere Food Ingredients werd gecompenseerd.
Bioplastic
De verkopen van afbreekbaar bioplastic op basis van melkzuur (PLA) namen licht toe. Ondanks de vooruitgang in deze markt zag Corbion zich echter gedwongen 17,5 miljoen euro af te schrijven op de PLA-fabriek in Thailand, die niet op volle capaciteit wordt gebruikt. Daarnaast zette het bedrijf 3,7 miljoen euro opzij in verband met beloningen voor het voormalige bestuur.
Corbion verwacht dat de marktomstandigheden in de tweede helft van dit jaar niet zullen afwijken van de omstandigheden in de eerste 6 maanden. Op de markt voor voedingsingrediënten zijn de eerste tekenen van toenemende verkoopvolumes zichtbaar, terwijl de vergelijkingsbasis op dat vlak voor Biochemicals lastiger wordt. De investeringen staan de komende maanden op een lager pitje dan in de eerste helft van 2014, in afwachting van de update over de strategie.
Rusland
De Ruiter verwacht niet dat de onrust rond Rusland en Oekraïne significante gevolgen zal hebben voor de resultaten van Corbion.
Het bedrijf boekte vorig kwartaal een nettowinst van 0,4 miljoen euro. Een jaar eerder werd nog een verlies van 29 miljoen euro geleden door een forse min bij de verkochte divisie Bakery Supplies.
En cours de traduction, veuillez patienter...
Résultats (Anglais) 3:[Copie]
Copié!
Aug 13, 2014, 07:31
Corbion takes strategy under the magnifying glass
AMSTERDAM (AFN) -
Corbion expected in november clarity of the future growth and the financial goals for the coming years. Reported that the producer of biochemicals and nutrients wednesday at the presentation of the results of the second quarter.
To Corbion detail pages >

Corbion,The former CSM, is currently experiencing a thorough investigation into the future opportunities for growth and value creation for shareholders, showed the new chairman Tjerk de Ruiter know. This includes looked at product strategies, the cost structure of the company and the kerncapaciteiten. This must be in november lead to the presentation of the new strategy.
The Rider wanted in a note not prejudge the outcome of the investigation, that the new bestuursteam itself is carried out. For more information on the financial targets that are made according to him is still too early. The date for the presentation of the new strategy to be determined.
Biochemicals
The turnover of Corbion saw last quarter with almost 1 percent drop to 188.3 million euro. It was an autonomous growth of 1.1 per cent, which was due to the progress of Biochemicals. The operating result (ebitda) fell by 6.5 million euro to 22.7 million euro, but on a comparable basis showed a growth of 3.4 per cent.
In Biochemicals was an autonomous sales growth of over 13 percent, which the crimp of more than 2 percent at the larger Food Ingredients was compensated for.
bioplastics
sales of biodegradable bioplastics on the basis of lactic acid (PLA) names light. In spite of the progress in this market saw Corbion is EUR 17.5 million, however, forced to write on the PLA-factory in Thailand,That is not at full capacity is used. In addition, the company set aside EUR 3.7 million in connection with rewards for the former management.
Corbion expects that the market conditions in the second half of this year will not differ from the conditions in the first 6 months. On the market for ingredients are the first signs of increasing sales volumes visible,While the basis for comparison on that plane for Biochemicals harder. The investments are the coming months on the back burner than in the first half of 2014, in anticipation of the update to the strategy.
Russia
De Ruiter do not expect that the unrest around Russia and Ukraine will have significant consequences for the results of Corbion.
The company made last quarter a net profit of EUR 0.4 million. A year earlier, it was still a loss of EUR 29 million suffered by a sizeable min at the sales division Bakery Supplies.
En cours de traduction, veuillez patienter...
 
Autres langues
l'outil d'aide à la traduction: Afrikaans, Albanais, Allemand, Amharique, Anglais, Arabe, Arménien, Azéri, Basque, Bengali, Birman, Biélorusse, Bosniaque, Bulgare, Catalan, Cebuano, Chichewa, Chinois, Chinois traditionnel, Cingalais, Corse, Coréen, Croate, Créole haïtien, Danois, Détecter la langue, Espagnol, Espéranto, Estonien, Finnois, Français, Frison, Galicien, Gallois, Gaélique (Écosse), Grec, Gujarati, Géorgien, Haoussa, Hawaïen, Hindi, Hmong, Hongrois, Hébreu, Igbo, Irlandais, Islandais, Italien, Japonais, Javanais, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Kirghiz, Klingon, Kurde, Laotien, Latin, Letton, Lituanien, Luxembourgeois, Macédonien, Malaisien, Malayalam, Malgache, Maltais, Maori, Marathi, Mongol, Norvégien, Néerlandais, Népalais, Odia (oriya), Ouzbek, Ouïgour, Pachtô, Panjabi, Persan, Philippin, Polonais, Portugais, Roumain, Russe, Samoan, Serbe, Sesotho, Shona, Sindhî, Slovaque, Slovène, Somali, Soundanais, Suédois, Swahili, Tadjik, Tamoul, Tatar, Tchèque, Telugu, Thaï, Turc, Turkmène, Ukrainien, Urdu, Vietnamien, Xhosa, Yiddish, Yorouba, Zoulou, indonésien, Traduction en langue.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: