Deze woorden doen ons al gauw denke

Deze woorden doen ons al gauw denken aan Horatius' gedichten die zijn verlangen naar het landleven ver van de stad had bezongen. Maar komen niet ook voor de geest die hoofdstukken uit Lipsius' De consiantia, waar Upsius tijdens zijn bezoek aan zijn vriend Carolus Langius diens tuin een ideale plaats had genoemd om zich terug te trekken voor filosofische overpeinzingen?® Wie Busbequius' subtiele verwijzing naar het (toen sterk in de belangstelling staande) stoïcisme ontgaat, wordt er in zijn volgende woorden alsnog aan herinnerd. Want, schrijft hij, als de keizer hem zal terugroepen, dan blijft één troost over om te berusten: 'namelijk dat het mij vergund zal zijn het gelaat van mijn zeer eerbiedwaardige keizer, of, beter gezegd, het levend evenbeeld van de ware deugd onafgebroken te mogen aan¬schouwen en mij erin te verdiepen. Want hoed je ervoor te denken dat de zon ooit iets edelers heeft beschenen dan deze vorst en dat het ooit voor iemand weggelegd is geweest rechtvaardiger te regeren.'

Résultats (Français) 1:

Ces mots faire notre réflexion Horace ' poèmes que son désir pour la vie à la campagne loin de la ville avait chanté sur. Mais aussi ne viennent à l'esprit que chapitres de 'Lipsius le consiantia, où Carolus Upsius lors de sa visite à son ami Dame avait appelé son jardin est un endroit idéal pour se retirer pour des réflexions philosophiques? ® référence subtile qui Busbequius pour le stoïcisme (puis attirés debout) s'échappe, toujours selon ses dires prochaines a rappelé. Car, écrit-il, lui rappellera que l'empereur, puis reste une consolation sur une excuse pour ralentir: "à savoir que je suis sous licence sera le visage de mon empereur très vénérable, ou, mieux dit, l'image en direct de la vraie vertu pour pouvoir continuellement ¬ cheminées et moi dedans. Parce que le chapeau vous faire penser que le soleil a brillé jamais quelque chose edelers que ce gel et qu'il toujours quelqu'un pour jouer plus juste pour régner depuis. »

Résultats (Français) 2:

Ces paroles nous rappellent bientôt des poèmes d'Horace qui avait chanté son désir de vie à la campagne loin de la ville. Mais ne venez pas à l'esprit les chapitres de Lipsius De la consiantia où Upsius lors de sa visite à son ami Carolus Langius son jardin avait appelé un endroit idéal pour se retirer pour rêveries philosophiques? ® Qui Busbequius de référence subtile à la ( lorsque des niveaux élevés d'intérêt ci-dessous) stoïcisme échappe, est toujours rappelé dans ses prochains mots. Parce que, écrit-il, que l'empereur, il se souviendra, il reste une consolation sur le point de repos », à savoir que ce sera accordée moi d'être le visage de mon vénérable empereur, ou plutôt, l'image vivante de la vraie vertu continue aan¬schouwen et être en mesure de me plonger dedans. Chapeau parce que vous faites à penser que le soleil a brillé jamais quelque chose de plus noble que ce prince et le jeu jamais quelqu'un était plus juste de gouverner. "

Résultats (Français) 3:

Cette phrase, bientôt nous a rappelé la terre Horace poème aspirent loin de la ville de toujours chanter.J'ai également pu consiantia Persée de chapitres et d'alcool, dans un lieu idéal upsius lors de sa visite à son ami sa carte de jardin langius, la philosophie a été retiré.Qui busbequius ® "délicat de référence (lorsque l'intérêt et le grand les gens à éviter), il a dit.Parce qu'il a écrit, quand l'empereur a rappelé, ensuite, pour un mot: "C'est je crois que je vais l'empereur visage très digne, ou plus exactement,L'image de la vraie vertu vivant, je peux aan - schouwen approfondir.Parce que tu as reconnu comme le soleil illumine cette fois edelers Frost, quelqu'un sera équitable regeren ".