Belangrijk in Busbequius' werk is b

Belangrijk in Busbequius' werk is bovendien, zoals ook Lipsius reeds opmerkte, het veelvuldig voorkomen van 'sententiae' (spreekwoordelijke uitdrukkingen, aforismen, spreuken), een geliefd stijlmiddel van de auteurs van het zilveren Latijn. Een goed voorbeeld hiervan is: 'Langdurig succes heeft dit volk ( nL de Turicen] zo aanmatigend gemaakt, dat het vindt dat niets onterecht is wat het wil en niets terecht wat het niet wil. Al met ai herinneren de Turkse brieven in menig opzicht aan de brieven van Plinius de Jongere, maar het zou onjuist zijn hier niet ook te wijzen op de invloed van de brieven van Cicero (die veelal in een stijl zijn geschreven, die sterk afwijkt van het overige werk van de redenaar). Ook de twee meest uitgesproken anti- Ciceronianen, Erasmus en Lipsius, prezen Cicero's (brief)stijl aan als model voor de kunst van het briefschrijven.
Busbequius' stijl laat zich goed demonstreren door een voorbeeld uit de diplo¬matieke correspondentie te plaatsen naast de daaruit voortgevloeide tekst in de Turkse brieven:

Résultats (Français) 1:

Important dans le travail des Busbequius est par ailleurs, comme déjà souligné, l'apparition fréquente de Lipsius "sententiae » (expressions proverbiales, aphorismes, proverbes), un moyen populaire de style des auteurs du Latin argenté. Un bon exemple de cela est: ' succès à long terme a ce peuple (fr le Turicen] donc présomptueux, qui trouve que rien injuste n'est rien ce qu'il veut et ce qu'il ne veut pas. Tout en intelligence artificielle n'oubliez pas les lettres turques à bien des égards aux lettres de Pline le jeune, mais il serait faux ne pas à souligner également l'influence des lettres de Cicéron (dont beaucoup sont écrits dans un style qui diffère sensiblement des autre travaux de l'orateur). Aussi les deux plus virulents anti-Ciceronianen, Erasmus et Lipsius, faisant l'éloge de style de Cicéron (lettre) comme un modèle pour l'art épistolaire.Le style des Busbequius est facile à démontrer par un exemple de la correspondance diplomatique de diplo ¬ à afficher en regard du texte qui s'ensuit dans les lettres turques :

Résultats (Français) 2:

Important dans Busbequius de travail est aussi, comme Lipsius a déjà noté, l'apparition fréquente de 'sententiae »(proverbiales expressions, aphorismes, proverbes), un dispositif stylistique populaire des auteurs de l'argent latine. Un bon exemple de cela est: "Le succès à long terme est le peuple (NL Turicen] fait si arrogant qu'il pense que rien est injuste ce qu'il veut et de ne rien ce qu'il ne veut pas tous dans ma rappeler les lettres turques à bien des égards à. les lettres de Pline le Jeune, mais il serait erroné de ne pas également souligner l'influence des lettres de Cicéron (qui sont souvent écrits dans un style qui est nettement différent de l'autre le travail de l'orateur). Les deux plus ouvertement contre Ciceronianen, Erasmus et Lipsius, loué (lettre) le style de Cicéron comme un modèle pour l'art de la rédaction de lettres.
style tardif spectacle de Busbequius se bien en plaçant un échantillon de la diplo¬matieke correspondance outre le texte qui suit dans le lettres turques:

Résultats (Français) 3:

En outre, le travail important busbequius lipsius, tels que, sententiae fréquentes "(les proverbes, dictons expression, stijlmiddel), un auteur préféré Latin, de l'argent.Un bon exemple est: "ces gens (c'est - à - dire] turicen le succès à long terme si licencieux,Ce n'est pas juste rien, rien, rien, rien ne le veut pas.Guidage intelligent de lettre de la Turquie a sur de nombreux aspects des lettres de Pline le jeune, mais ce n'est pas vrai, il n'y a que Cicéron influence (personnes de style, écrit dans la lettre d'autres travaux différent).Les deux plus évident contre l'Irak ciceronianen, bâtiment de Jammu et Hughes, a fait l'éloge de Cicéron (lettre) de style, pour l'art épistolaire est bien sûr! "Style de texte, un côté matieke correspondant à diplo un exemple - busbequius montre bien que la déduction en Turquie en lettres)