Ferdinand probeerde aanvankelijk de

Ferdinand probeerde aanvankelijk de verloren gebieden in Hongarije te heroveren, maar de hoge kosten dwongen hem het accent te verleggen naar de verdedi¬ging van de grenzen en het sturen van gez.antschappen naar Constantinopel, teneinde spanningen te verminderen.
In november 1545 kwam een eerste korte wapenstilstand tussen Süleyman, Karei en Ferdinand lot stand. De gezant Gerard van Veltwyck sloot, nadat hij langdurig door dc Turken was vastgehouden in zijn huis, in 1547 een vijf)arige vrede. Behalve Karei V en Ferdinand I waren ook de paus, Venetië en de koning van Frankrijk in dit verdrag betrokken. Er werd bepaald dat alle partijen mochten behouden wat ze bezaten. Bovendien verplichtte Ferdinand zich om jaarlijks 30.000 dukaten aan de sultan te betalen als vergoeding voor de gebieden van Hongaarse edelen die naar hem waren oveigelopcn en ook voor dat deel van Hongarije dat nog in zijn bezit was; in Constantinopel sprak men van 'schatting' (tribuut), maar Ferdinand noemde het bedrag een 'eregeschenk'. Aldus had de koning zich verzekerd van een brede strook land in Hongarije, dat als afweer diende tegen Turkse aanvallen en handhaafde hij tevens zijn aanspraken op de kroon van Hongarije. De sultan, voorlopig tevredengesteld, keerde zich in een nieuwe oorlog tegen Perzië.

Résultats (Français) 1:

Ferdinand initialement tenté de reconquérir les territoires perdus en Hongrie, mais les coûts élevés, l'oblige à détourner l'attention à la planification d'urgence sont allés à des limites et envoi gez. antschappen à Constantinople, afin de réduire les tensions.En novembre 1545 vint une première trêve courte entre Karei Süleyman et Ferdinand lot. L'envoyé Gerard van Veltwyck fossé, après avoir été détenu à son domicile pendant de longues périodes par MS turcs, dans la paix arige 1547 par cinq). Sauf Karei V et Ferdinand, j'étais aussi le pape, Venise et le roi de France, dans le présent traité. Il a été déterminé que toutes les parties étaient autorisés à garder ce qu'ils possédaient. En outre, obligé de se Ferdinand 30000 ducats annuellement au sultan à verser à titre de compensation pour les domaines des nobles hongrois qui étaient oveigelopcn lui et aussi pour les zones en Hongrie qui était encore en sa possession ; à Constantinople, on a parlé de "estimation" (hommage), mais Ferdinand appelé le montant un « eregeschenk ». Ainsi, le roi avait obtenu une large bande de terre en Hongrie, qui a servi comme moyen de défense contre les attaques turques et il a également maintenu ses prétentions à la Couronne de Hongrie. Le sultan, pour le moment étant satisfait, tourné dans une nouvelle guerre contre la Perse.

Résultats (Français) 2:

Ferdinand d'abord tenté de reconquérir les territoires perdus en Hongrie, mais les coûts élevés l'a forcé à mettre l'accent sur ​​le verdedi¬ging des frontières et gez.antschappen envoi à Constantinople afin de réduire les tensions.
En Novembre 1545 premier arrivé brève trêve entre Süleyman, Karel et Ferdinand position arrière. L'envoyé Gerard Veltwyck fossé après avoir été longtemps détenu par DC Turcs dans sa maison, en 1547 une paix cinq) Ariège. Outre Karel V et Ferdinand je devais le pape, Venise et le roi de France impliqué dans ce traité. Il a été déterminé que tous les partis ont été autorisés à conserver ce qu'ils avaient. En outre chaque année Ferdinand engagé à 30.000 ducats à payer le sultan à titre de compensation pour les zones de nobles hongrois qui oveigelopcn et devaient lui pour la partie de la Hongrie qui était en sa possession; à Constantinople, ils ont parlé de «estimation» (Tribute), mais Ferdinand appelés le montant d'un eregeschenk. Ainsi le roi a obtenu une large bande de terre était en Hongrie, qui a servi comme moyen de défense contre les attaques turques et a également maintenu ses prétentions à la couronne de Hongrie. Le sultan, apaisé temporairement, transformé en une guerre contre la Perse.

Résultats (Français) 3:

Ferdinand initialement en Hongrie a essayé de reprendre les territoires perdus, mais le coût élevé, le mettre l'accent à Constantinople et transmet la limite gez.antschappen verdedi - Ging, afin de réduire le frottement. (pendant la première année de novembre est plus courte que la trêve, S - leyman destin karei et Ferdinand de position.Gou envoyé veltwyck Gerrard, dans sa longue CC turcs détenus dans la maison, 1547 5) arige de paix.Mais le pape V et je ne karei Ferdinand, roi de Venise et la France dans cette Convention.Quelqu'un a dit, toutes les parties de conserver leur propre.En outre, Ferdinand chaque année 30.La noblesse de la Hongrie millions de dollars pour le paiement de l'indemnisation au Soudan dans la région de la partie oveigelopcn, lui aussi, c'est de la Hongrie en leur possession, à Constantinople a parlé de "estime" (hommage, mais Ferdinand dit "eregeschenk.Ce qui permet d'obtenir une grande partie des terres, le roi en Hongrie,C'est l'attaque et la défense contre la Turquie lui demande également de la Hongrie est le maintien de la Couronne.Le Soudan, temporairement mis en entrée dans une nouvelle guerre et de Perse.