Na afloop komt de zaal aan het woor

Na afloop komt de zaal aan het woord, het debat loopt goed. "Wie voelt zich weleens niet thuis in Nederland", vraagt gespreksleider Nourdin Ouali. Enkele kinderen staan op. Jongens in een trainingspak, meisjes met een hoofddoek, maar ook één van de kappersschool met roze haar. "Misschien gek, ik ben gewoon Nederlands, maar ik vind het niet goed hoe we met elkaar omgaan. Iedereen is gelijk." Applaus.

"Jullie weten niet hoe het is allochtoon te zijn", zegt een donker meisje tegen blonde kinderen in het midden van de zaal. Een autochtoon meisje: "Als mensen een Turk of Marokkaan in de tram zien, denken ze: 'Dat is een terrorist'. Maar dat is niet zo. Van binnen zijn ze heel lief." Er wordt gelachen en ook geklapt. De groepen praten met elkaar en hebben elkaar gehoord. "Daar is het om te doen", zeggen de acteurs. "Respect.

Résultats (Français) 1:

À la fin vient le Hall de la parole, le débat tourne bien. « Qui se sent jamais à l'aise dans les pays-bas », demande hôte Nourdin Ouali. Certains enfants sont debout sur. gars dans un survêtement, des filles avec un foulard, mais aussi celui de l'école de coiffure avec les cheveux roses. "Peut-être devenir fou, je suis juste hollandais, mais je ne sais pas trop comment nous interagissons avec les autres. Tout le monde est égal. » Applaudissements. « Vous ne savez pas ce que c'est comme être immigrant », dit une fille blonde foncée contre les enfants au milieu de la salle. Une fille autochtone: « si les gens voient une turque ou marocaine dans le tram, ils pensent: « c'est un terroriste ». Mais ce n'est pas le cas. À l'intérieur ils sont très doux. » Il y a aussi et se mit à rire. Les groupes communiquent entre eux et l'autre ont entendu. « Là, c'est de le faire, » disent les acteurs. "Le respect.

Résultats (Français) 2:

Ensuite , le public vient de prendre la parole, le débat est bon. «Qui se sent parfois pas à la maison aux Pays - Bas", demande le modérateur Nourdin Ouali. Certains enfants se lèvent. Garçons dans un survêtement, des filles portant le foulard, mais aussi l' un de l'école de coiffure avec des cheveux roses. "Peut - être fou, je suis Néerlandais, mais je ne sais pas comment nous interagissons les uns avec les autres. Tout le monde est égal." Applaudissements. "Vous ne savez pas ce qu'il est d'être un immigrant," une jeune fille blonde sombre contre les enfants dans le milieu de la salle. Une jeune fille native: «Quand les gens voient un turc ou marocain dans le tram, ils pensent:" Ceci est un terroriste "Mais ce n'est pas De l' intérieur , ils sont très doux ..." Il y a des rires et applaudi. Les groupes se parlent entre eux et d' entendre les uns des autres. "Il est à faire» , disent les acteurs. "Respect.