De Turkse brieven geven niet de vol

De Turkse brieven geven niet de volledige geschiedenis van het gezantschap. Ze vormen veeleer een literair verslag, dat lang na het gezantschap werd samengesteld op basis van brieven, aantekeningen en herinneringen. De schrijver hield zich niet altijd strikt aan de chronologie van de gebeurtenissen en doet de 'waarheid' zo nu en dan geweld aan, hetzij onbewust omdat hij zich niet alles even scherp herinnerde, hetzij opzettelijk omdat hij bepaalde aspecten wilde benadrukken. We zullen hier dieper op ingaan na een samenvatting van de belangrijkste gebeurtenissen tijdens het gezantschap en het verdere verloop van Busbequius' leven. Dit geschiedt op grond van de diplomatieke correspondentie en enkele andere primaire bronnen.

Résultats (Français) 1:

Les lettres turques ne reflètent pas toute l'histoire de la mission. Ils sont plutôt un rapport littéraire, qui longtemps après que la mission a été compilée de lettres, notes et souvenirs. L'écrivain n'était pas toujours strictement à la chronologie des événements et ne la « vérité » chaque maintenant et puis, soit inconscient parce qu'ils ne sont pas tous aussi nettes de rappeler, soit intentionnellement parce qu'il voulait mettre l'accent sur certains aspects. Nous allons terminer après un résumé des principaux événements au cours de la mission et le cours de la vie des Busbequius. Cela doit se faire sur la base de la correspondance diplomatique et de quelques autres sources primaires.

Résultats (Français) 2:

Les lettres turques ne montrent pas l'histoire complète de l'ambassade. Plutôt, ils forment un rapport littéraire, longtemps après que l'ambassade a été compilée sur la base des lettres, des notes et des rappels. L'écrivain n'a pas toujours strictement à la chronologie des événements et fait la «vérité» de temps en temps la violence ou inconsciemment, car il ne se souvient pas tout aussi forte, que ce soit intentionnellement parce qu'il voulait mettre l'accent sur certains aspects. Nous approfondirons après un résumé des principaux événements au cours de la mission et le déroulement ultérieur de la vie de Busbequius. Cela se fait grâce à la correspondance diplomatique et d'autres sources primaires.

Résultats (Français) 3:

La Turquie a envoyé des lettres historiques incomplètes.Ce rapport n'est pas de la littérature, après c'est depuis longtemps, sur la base des lettres de mission, de notes et de mémoire.L'auteur n'est pas toujours strictement respecter les divers événements est de l'ordre de "la vérité", alors que la violence.Si c'est inconscient, parce qu'il n'a pas de couteau à la mémoire, soit délibérément, car il souhaite souligner certains aspects.On va en discuter plus en détail des événements, de résumer la vie dans des missions et de poursuivre le développement de busbequius ".Selon les communications diplomatiques et autres principales sources ".