Niet lang daarna keerde koningin Is

Niet lang daarna keerde koningin Isabella terug naar Zevenburgen, waar haar zoon Johannes Sigismundus als heer was erkend. In het voorjaar van 1556 droeg Ferdinand zijn gezanten op de pasja's mede te delen dat Zevenburgen niet meer bezet werd gehouden door zijn troepen, en dat er dus geen belemmering kon zijn voor een wapenstilstand. Als de sultan niet kon worden overgehaald om Zevenburgen alsnog aan Ferdinand toe te wijzen, moesten zijn gezanten trachten een vrede of wapenstilstand te verkrijgen.
Maar Süleyman was niet tevreden, en eiste nu ook Ferdinands overige bezittingen in Hongarije. In het late voorjaar van 1556 begon een nieuwe oorlog, waarin Ferdinands zoon, aartshertog Ferdinand, enkele successen behaalde tegen Ali, de nieuwe pasja van Boeda. Ali Pasja verloor een groot deel van zijn troepen in de slag aan de Rinya, dichtbij de vesting Babóesa, en probeerde veigeefs de belangrijke vesting Szigetvér in te nemen.

Résultats (Français) 1:

Pas longtemps après que la Reine Isabella retourné de nouveau à la Transylvanie, où son fils Johannes Sigismundus comme le Seigneur a été reconnu. Au printemps de 1556 portait Ferdinand ses envoyés sur les pachas qui n'est plus occupé de Transylvanie était détenu par ses troupes, et qu'il ne pourrait y avoir aucun obstacle à un cessez-le-feu. Si le sultan ne pourrait pas être convaincu en Transylvanie à Ferdinand, ses émissaires devaient chercher la paix ou l'Armistice.Mais Süleyman n'était pas convaincu et a exigé des autres possessions en Hongrie maintenant Ferdinands. À la fin du printemps de 1556 a commencé une nouvelle guerre, en fils de laquelle Ferdinand, l'archiduc Ferdinand, certains succès obtenus contre Ali, le nouveau Pacha de Buda. Ali Pasha a perdu une grande partie de ses troupes dans la bataille de la Rinya, près de la forteresse de Babóesa et j'ai essayé de veigeefs la forteresse importante dans Szigetvér.

Résultats (Français) 2:

Peu de temps après la reine Isabelle retourné à la Transylvanie, où son fils John Sigismundus comme Seigneur a été reconnu. Au printemps 1556 Ferdinand chargé ses envoyés aux pachas d'annoncer que la Transylvanie était pas occupé par ses troupes, et qu'il n'y a pas d'obstacle pourrait être une trêve. Si le sultan ne pouvait pas être convaincu de la Transylvanie encore attribuer à Ferdinand, ses envoyés étaient pour tenter d'obtenir une paix ou une trêve.
Mais Suleyman était pas satisfait, et maintenant également exigé des actifs restants de Ferdinand en Hongrie. Dans la fin du printemps 1556 a commencé une nouvelle guerre dans laquelle le fils de Ferdinand, l'archiduc Ferdinand, de certains succès obtenus contre Ali, le nouveau pacha de Buda. Ali Pacha a perdu une grande partie de ses troupes dans la bataille de la Rinya près de la forteresse Babóesa et veigeefs a essayé de prendre la forteresse importante Szigetvér.

Résultats (Français) 3:

Peu de temps après, retourne à zevenburgen Isabelle, son fils, John sigismundus quand le Seigneur d'être admis.Au printemps de porter son ange à de hauts fonctionnaires de 1556 Ferdinand, zevenburgen n'est plus l'occupation militaire, et, par conséquent, sans obstacles susceptibles de trêve.Si l'ange ne peut convaincre le Soudan zevenburgen que Ferdinand pour la recherche de la paix, ou prendre le S - leyman trêve. (mais n'est pas très satisfaits, et que d'autres biens maintenant Ferdinand en Hongrie.à la fin du printemps, 1556 a commencé une nouvelle guerre, Ferdinand fils FerdinandCertains succès sur le nouveau Gouverneur Ali Buda.Le gouverneur militaire Ali a perdu au combat pour une grande partie, Bab'ó ESA proche de la forteresse, des décisions importantes de la forteresse szigetv - R veigeefs).