Direct al kwam ik vlak buiten Const

Direct al kwam ik vlak buiten Constantinopel wagens tegen, beladen met jongens en
meisjes uit Hongarije, die naar Constantinopel werden gebracht om daar verkocht te
worden. Dit soort koopwaar zie je telkens weer, en zoals je bij ons, wanneer je
Antwerpen verlaat, vrachten van allerlei koopwaar tegenkomt, ontmoeten wij op onze
weg geregeld ongelukkige christenslaven van ieder soort, die werden afgevoerd naar
een gruwelijke slavernij. Jonge en oudere mannen werden, met ketenen aan elkaar
gebonden, in een lange rij meegetrokken, zoals bij ons paarden die naar de markt
gebracht worden. (…) Wanneer ik hen zag, kon ik mijn tranen nauwelijks bedwingen en
beklaagde het ongelukkige lot van de christelijke bevolking.”

Résultats (Français) 1:

Immédiatement je suis tombé sur juste en dehors de Constantinople contre les voitures, chargées avec des gars etfilles de la Hongrie, qui ont été portées à Constantinople à la vente auêtre. Ce genre de marchandise vous voyez maintes et maintes fois et comme vous avec nous, lorsque vousLaisser à Anvers, transport de marchandises de toutes sortes de marchandises, nous rencontrons sur notrelà s'installe malheureux esclaves chrétiens de toutes sortes, qui ont été drainés àun horrible esclavage. Jeunes et les hommes âgés étaient enchaînés entre eux, aveclié, dans une longue lignée dessiné, comme avec nos chevaux sur le marché. (…) Quand je les ai vus, je pourrais difficilement retenir mes larmes etcoupable le sort malheureux de la population chrétienne."

Résultats (Français) 2:

Immédiatement si je suis sorti à plat contre les voitures chargées de Constantinople les garçons et les
filles de la Hongrie, qui ont été amenés à Constantinople pour y être vendues en
être. Ce type de marchandise que vous voir encore et encore, et comme vous êtes avec nous, si vous
quittez Anvers, les expéditions de toutes sortes de marchandises se rencontrent, nous rencontrer sur notre
route régulière malheureux esclaves chrétiens de toutes sortes, qui ont été transportés à
un horrible esclavage. Les hommes jeunes et plus âgés étaient dans les chaînes ainsi
liés dans une longue lignée tiré, comme nos chevaux au marché
apporté. (...) Quand je les ai vus, je pouvais à peine contenir mes larmes et
accusé le sort malheureux de la population chrétienne ".

Résultats (Français) 3:

Je suis directement dans la voiture de Constantinople, garçons et filles (Hongrie, pleine de Constantinople est vendu à
.- une fois encore voir ce type de marchandises, comme vous quand nous quitter, Anvers, tes biens, marchandises diverses, nous christenslaven sur nos routes (un malheur,Envoyé et horrible de l'esclavage.Les jeunes et les personnes âgées, l'une à l'autre les chaînes, une partie d'une longue série de nous sur le marché, des chevaux.(...), je les ai vus, la population chrétienne, je peux les larmes et je ne restreint pas
de l'accusé le malheureux destin ".